Die indigene Gruppe der Binnizá in Álvaro Obregón hat in der Generalversammlung der Bürgerinnen und Bürger ihren Gemeinderat gewählt

Stadtteil Álvaro Obregón (Juchitán, Oaxaca) – 08. Dezember 2013

An die Medien

An die sozialen Organisationen

An die Menschenrechtsorganisationen

An die indigenen Völker

An die öffentliche Meinung in Mexiko

Die indigene Gruppe der Binnizá in Álvaro Obregón hat in der Generalversammlung der Bürgerinnen und Bürger ihren Gemeinderat gewählt

Am heutigen 8. Dezember 2013 hat die indigene zapotekische Gemeinde Álvaro Obregón die erste Generalversammlung der Bürgerinnen und Bürger zur Wahl des Gemeinderates durchgeführt. Grundlage dafür waren verschiedene Übereinkünfte der Akte der Generalversammlung, welche am 10. August 2013 unterzeichnet wurde.

Darin zeigt die erste Übereinkunft auf, dass “diese Örtlichkeit namens Álvaro Obregón (Gemeindebezirk Juchitán de Zaragoza) sich selbst als zapotekische indigene Gemeinde anerkennt und definiert – mit allen damit verbundenen rechtlichen Auswirkungen sowie auf Grundlage der Artikel

– 1 des Übereinkommens 169 der Internationalen Arbeitsorganisation

– 2 der politischen Verfassung der Vereinigten Mexikanischen Staaten

– 16 der Verfassung des freien und souveränen Bundesstaates Oaxaca

– 3 des Gesetzes zu den Rechten der indigenen Völker und Gemeinden des Bundesstaates Oaxaca

– und 110 der Richtlinien zu politischen Institutionen und Wahlverfahren von Oaxaca.

Als höchste Autorität sowie als Organ zur Wahl ihrer Autoritäten erkennt die Gemeinde die Generalversammlung der Bürgerinnen und Bürger an […]”

Auf gleiche Weise werden in der dritten Übereinkunft der Gemeindevorsteher sowie der Ältestenrat dazu beauftragt, die Generalversammlung der Bürgerinnen und Bürger einzuberufen um den Gemeinderat zu wählen.

Dieser ist nun von folgenden Personen zusammengesetzt:

Odelio López Vicente

Juan Martínez Jiménez

Roque Santiago Sánchez

José Santiago Gutiérrez

Adelita Guerra Vicente

Eustacio Gómez Vicente

Jesús Herrán Montero

Mariano Trinidad López

Virgilio Santiago Regalado

Victoriano Cháris Vásquez

Fernando López Vásquez

Cesar Luis Vásquez

Eduardo Toledo Orozco

Antonio Vásquez Gómez

Zugleich wurde beschlossen, den gewählten Bürgermeister von Juchitán de Zaragoza, Saúl Vicente Vázquez, darüber in Kenntnis zu setzen, dass diese Gemeinde namens Álvaro Obregón keine weiteren Gemeinde-Autoritäten anerkennt, als diejenigen, welche die Bevölkerung in der Generalversammlung ernennt.

Zusatzinformation:

Die Entscheidung, unsere Generalversammlung, den Ältestenrat und die Ausbildung unserer policía comunitaria zu stärken, ist aus einem organisativen Prozess heraus entstanden – aus einem Prozess der Information und Reflexion im Inneren unserer Gemeinde und der Versammlung der Indigenen Gruppen des Isthmus zur Verteidigung der Erde und des Territoriums. Während dieses Prozesses haben wir analysiert, dass unsere Stärke von unserer gemeinschaftsbasierten und indigenen Organisationsweise ausgeht, sowie aus unserem Wissen.

Uns ist klar, dass diese Entscheidung bedeutet, dass wir (alle Bürger und Bürgerinnen dieses Stadtteils) unsere Autoritäten wählen können, sowie auch selbst zu den betreffenden Ämtern in unserem Dorf benannt werden können. Es bedeutet nichts anderes als die institutionell anerkannte AUTONOMIE, denn durch das System der politischen Parteien welches vorher in unserer Gemeinde angewendet wurde, hatten wir auf keinste Weise teilhaben können. Eine Gruppe, reduziert auf politische Führungspersonen aus dem Landkreis, hatten für uns die Wahl getroffen.

Bezüglich des aktuellen Konfliktes der durch die Absicht der Firma Mareña Renovables entstanden ist, den Windpark in der Barra Santa Teresa zu bauen, machen wir deutlich, dass wenn die Generalversammlung nicht besteht, die Autoritäten die Dinge ihrem eigenen Willen nach tun und gegen die Interessen der Bevölkerung handeln.

Mit freundlichen Grüßen

Erde, Meer, Sonne und Wind sind nicht zu verkaufen: man liebt und verteidigt sie!

Generalversammlung der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Álvaro Obregón, Juchitán, Oaxaca

Versammlung der indigenen Bevölkerung des Isthmus zur Verteidigung von Erde und Territorium.

asamblea-pueblos-istmoasamblea guixhi' ro'

DSC_0307 1

DSC_0304 1

————————————————————————————————————————————-

Si deseas apoyar el Blog Tierra y Territorio  con tu donativo para seguir publicando noticias del Istmo.

Vía Paypal fácil y seguro.

Donación de Importe Libre.

donar

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: